C'est encore la faute du loup!
Un coq et une poule sont partis en forêt manger des noisettes. Perché dans l'arbre, le coq commence à se régaler, tandis que la poule le supplie de partager. Elle reçoit enfin une noisette mais en plein dans l'oeil. La poule blessée est en pleurs et le fermier veut connaître les raisons de la maladresse du coq. Interrogeant les témoins, il finit par oublier le coq et la poule...

Notes LDF: Les mini-classiques du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs, Petit format.

Four friends live together: the gazelle, crow, tortoise and rat. One day, the gazelle goes for a walk alone and gets himself trapped in a hunter's net. When he doesn't come back, his friends decide to go look for him ... A traditional folktale of Afghanistan. Themes of friendship and helping others.

LDF Notes: Nice bedtime stories but also stories that young readers will enjoy by themselves. Nice illustrations in color, small format.

Comment ses amis délivrèrent la gazelle.

4 compagnons vivent ensemble : la gazelle, le corbeau, la tortue et le rat. Un jour, la gazelle part se promener seule et se fait piéger par le filet d'un chasseur. Ses amis ne la voyant pas revenir, décident de partir à sa recherche. Ils parviennent à duper le chasseur et à rentrer chez eux sains et saufs. Conte traditionnel afghan sur l'amitié et l'entraide entre des animaux rusés.

Notes LDF: Les mini-classiques du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs, petit format.