LDF Notes: Short chapters with black and white drawings.

Tobie Lolness.

Courant parmi les branches, épuisé, les pieds en sang, Tobie fuit, traqué par les siens... Tobie Lolness ne mesure pas plus d'un millimètre et demi. Son peuple habite le grand chêne depuis la nuit des temps. Parce que son père a refusé de livrer le secret d'une invention révolutionnaire, sa famille a été exilée, emprisonnée. Seul Tobie a pu s'échapper. Mais pour combien de temps ?

Notes LDF: Chapitres courts et dessins en noir et blanc.

LDF Notes: Short chapters with black and white drawings.

Les saisons de Peter Pan.

Tout le monde croit connaître les aventures de Peter Pan. Mais savez-vous comment sa montre s'est retrouvée dans l'estomac d'un crocodile ? Qui est sorti vainqueur du grand duel d'insultes avec Lily la Tigresse ? Ou de quelle façon Peter a échappé aux boulets de canon du capitaine Crochet ? L'île imaginaire vous réserve encore bien des surprises !

Notes LDF: Chapitres courts et dessins en noir et blanc.

Dino Buzzati's classic tale chronicles the terrible winter that sent the starving bears down into the valley in search of food, as well as their struggles with an army of wild boars, a wily professor who may or may not be a magician, snarling Marmoset the Cat, and, worse still, treachery within their own ranks. Over all this, the bears triumph with bravery, ingenuity, humility, and high spirits.

LDF Notes: Short chapters with black and white drawings.

La fameuse invasion de la Sicile parles ours.

Quand son fils Tonin est enlevé par des chasseurs, le roi des ours rassemble son armée et descend des montagnes. Aidé par le professeur De Ambrosiis, un étrange magicien, il parvient à triompher des hommes. Mais, lorsqu'il retrouve Tonin, le roi des ours découvre combien le monde des humains, où seules comptent les richesses, n'est pas fait pour ses semblables...
Tout commence le jour où Tonin, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile... Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonin. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes...

Notes LDF: Chapitres courts et dessins en noir et blanc.

"La mer Unique ! Il n'y avait qu'un continent sur Vénus. Cette terre faisait cinq mille kilomètres de long sur presque mille six cents kilomètres de large, et autour de cette île s'étendait la mer Unique qui couvrait toute la planète pluvieuse. La mer Unique qui venait clapoter paresseusement sur la rive pâle...
Un voyage spatial et temporel en cinq nouvelles extraites du recueil L'Homme Illustré: 1.L'Homme - 2. La Pluie - 3. L'Homme de l'espace - 4. Le renard et la forêt - 5. La fusée.

Note LDF: Format Poche

Stevenson n'avait d'autre intention que de raconter une histoire fantastique au milieu de gens ordinaires et de bon sens, mais, dans les brumes de Londres, l'intuition géniale du conteur fixe à jamais l'effrayante dualité de l'animal humain.

Notes LDF: Format poche - Texte Intégral -

Croc-Blanc.
Le classique de Jack London dans une version abrégée.

Notes LDF: Des textes abrégés et adaptés pour découvrir les grandes oeuvres classiques. Pour enfants or adults apprenant le français. Couverture cartonnée, dessins en noir et blanc. Livre à chapitres.

Sur un paquebot reliant New York à Buenos Aires, une partie d'échecs entre deux passionnés que tout oppose et que le jeu réunit.
Une partie à la fois envoûtante et dérisoire aux allures de confession...

Le joueur d'échecs est le dernier écrit de Stefan Zweig.

Lettre d'une inconnue.
"A toi qui ne m'as jamais connue." La lettre, anonyme, s'adresse bien à lui, à l'homme qu'il était et qu'il est demeuré, l'écrivain célèbre pour son talent, sa frivolité et ses conquêtes. Comment se souvenir de cette femme qui lui déclare sa passion de toute une vie, de cette adolescente de 13 ans qui l'épiait et l'adorait naguère en silence?
Comment revoir le visage de cette inconnue qui se donnerait à lui, plus tard, et de leur brève idylle dans Vienne enneigée?

Notes LDF: Format poche - Texte Intégral -

The universal chef-d'oeuvre of adventure, friendship, poetry, humanity and emotion, the story of the narrator/pilot who crashes in the Sahara desert. He is approached by a little prince, a serious little boy, who asks him to draw him a sheep. They become friends, and set off on an adventure to his small planet, an asteroid. Together they discover some of the important things in life ...
In this edition, Saint-Exupéry's beloved artwork was restored and remastered to present his work in its original and vibrant colors.

LDF Notes: A classic of French literature, a story of adventure and friendship for young readers with more in-depth themes for older readers of all ages.

Le Petit Prince

Le chef-d'oeuvre universel d'aventures, d'amitié, de poésie, d'humanité et d'émotion. C'est l'histoire du narrateur/pilote qui est en panne au désert Sahara. Un petit prince, un petit bonhomme sérieux, l'approche et lui demande de lui dessiner un mouton. Le petit prince et le pilote deviennent amis et vont en voyage pour visiter l'astéroïde ou il habite. Ensemble, ils découvrent des choses importantes de la vie ...
Dans cette édition, les illustrations d'origine et en couleurs de St. Exupéry.

Notes LDF: Un classique de la littérature française, une histoire d'aventures pour lecteurs jeunes et des thèmes plus approfondis pour lecteurs à tous les âges.

A young boy is awakened on Christmas Eve night by the sound of a train. To his astonishment, he finds the train is waiting for him. He sees a conductor who then proceeds to look up at his window. He runs downstairs and goes outside. The conductor explains the train is called the Polar Express, and is journeying to the North Pole. The boy then boards the train, which is filled with many other children in their pyjamas.
The Polar Express races north over mountains and through boreal forests inhabited by wolves as well as rabbits, but the train never slowed down. When it arrives at the North Pole, the conductor explains that Santa will select one of them to receive the first gift of Christmas.
The boy and the other children see thousands of Christmas elves gathered at the center of town waiting to send Santa Claus on his way. The boy is handpicked by Santa to receive the first gift of Christmas. Realizing that he could choose anything in the world, the boy asks for one bell from one of the reindeer's harnesses. The boy places the bell in the pocket of his robe and all the children watch as Santa takes off into the night for his annual deliveries.
Later, on the train ride home, the boy discovers that the bell has fallen through a hole in his pocket. The boy arrives home and goes to his bedroom as the train pulls away. On Christmas morning, his sister finds a small package for the boy under the tree, behind all of the other gifts. The boy opens the box and discovers that in it was the bell, delivered by Santa who found it on the seat of his sleigh. When the boy rings the bell, both he and his sister marvel at the beautiful sound. His parents, however, are unable to hear the bell and remark that it must be broken. The book ends with the following line:
At one time, most of my friends could hear the bell, but as years passed, it fell silent for all of them. Even Sarah found one Christmas that she could no longer hear its sweet sound. Though I've grown old, the bell still rings for me, as it does for all who truly believe.

LDF Notes: This collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

Boréal-Express.

Il y a longtemps, une nuit, la nuit de Noël, un train s'arrête dans la rue devant la fenêtre d'un petit garçon. Invité à y monter, celui-ci y retrouve quantité d'autres enfants vêtus de pyjamas ou de chemise de nuit. Commence alors un voyage fantastique à travers bois, sur des montagnes enneigées, jusqu'au Pôle Nord, le pays du... Père Noël ! Rêve ou réalité ?

Notes LDF Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphs courts, belles illustrations.

The recess of Little Nicolas and his friends, is it between classes or during class ? That is often the question asked by Mr. Bouillon, the director, the principal, and the teachers ... Always something with this same group of buddies, no one has time to be bored ! Find Little Nicolas and his friends in hilarious, tender and mischievous adventures.

A work of literature of humor and tenderness by the two authors, Goscinny and Sempé. Do not read if you don't like a good laugh !

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Les récrés du petit Nicolas.

Les récrés du petit Nicolas et ses amis ont-elles lieu entre les cours ou pendant les cours ? C'est souvent la question que se posent le Bouillon, le surveillant, le directeur et la maîtresse... Toujours est-il qu'avec cette bande de terribles copains, personne n'a vraiment le temps de s'ennuyer ! Retrouvez le Petit Nicolas et son inoubliable bande de copains dans de nouvelles aventures hilarantes, tendres et malicieuses, signées par Goscinny et Sempé, deux auteurs de génie.
Les premières aventures du Petit Nicolas par deux auteurs de génie. Un chef-d'oeuvre d'humour et de tendresse, à ne pas lire si vous n'aimez pas rire !

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.

Par un jour d'été 1862, sur les berges de la Tamise, un jeune professeur d'Oxford, poète et mathématicien, improvise un conte pour distraire les trois fillettes d'un de ses amis. Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, est en train d'improviser Alice au pays des merveilles.
Assise au bord de la rivière, Alice s'ennuyait un peu quand soudain, venu de nulle part, surgit un lapin blanc pressé de regagner son terrier. N'hésitant pas à le suivre, Alice pénètre dans un monde de prodiges et de menaces qui n'est autre que le royaume de l'enfance. Et voici le chat de Cheshire à l'étrange sourire, la terrible Reine de coeur, le Chapelier fou et le Lièvre de Mars, la Fausse Tortue et le Valet-Poisson...

Un siècle et demi plus tard, ce monde enfantin et absurde, surréel et symbolique, est resté le nôtre.

Notes LDF: Format poche - Texte Intégral -

• Comment intégrer les intérêts de tous dans la détermination de l'intérêt commun ?
• Comment lutter contre la pente de tout gouvernement à déposséder les citoyens de la souveraineté ?
• Comment former en chacun ce sentiment d'obligation sans lequel le lien social se défait ?

Notes LDF: Cette collection inclut le texte integral, ainsi qu'un dossier qui permet aux lecteurs de mieux comprendre le texte ainsi que l'auteur et son temps.

[Use your back arrow to come back to this page]

Les Misérables. (Livre + Audio) - 1,800 Mots

La publication des Misérables suscita dans les milieux littéraires et politiques un tollé général. "Livre dangereux", "livre immonde, inepte" ... selon les mots de Lamartine, faisait "trop craindre aux heureux et trop espérer aux malheureux".

Si la critique fut hostile, le peuple salua avec enthousiasme l'histoire de ces vies brimées par la faim et l'injustice hantées par le malheur. Enfin un roman qui parlait des plus faibles, des ouvriers, des enfants affamés et maltraités. Car le scandale, en 1862, ce fut d'avoir osé nommer la misère, de l'avoir montrée et de lui avoir donné la parole.

Thèmes : La société | La réforme sociale | La nature humaine | La justice | L'amour |

Dans cet ouvrage: Un dossier culturel | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées | Enregistrement de l'histoire |

Contenu lexical: Le portrait physique et moral | Le travail, la misère, la loi, l'oppression | L'argent, la richesse, la pauvreté | L'amour, la haine, la jalousie, les sentiments | La justice, le courage, l'honnêteté, la révolte |

Contenu grammatical: Les déterminants du nom | Le féminin et le pluriel des noms et des adjectifs | Les adjectifs et les pronoms indéfinis | Les pronoms personnels sujets et compléments | Les pronoms relatifs, simples et composés | Les conjonctions | Les adverbes et les prépositions | Le système verbal | L'emploi des temps et des modes | La concordance des temps | L'accord du participe passé | La voix passive | La phrase simple et complexe. |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above to receive files downloaded on a USB Key.

Contenu grammatical: Les déterminants du nom | Le féminin et le pluriel des noms et des adjectifs | Les adjectifs et les pronoms indéfinis | Les pronoms personnels sujets et compléments | Les pronoms relatifs simples et composés | Les conjonctions | Les adverbes et les prépositions | Le système verbal | L'emploi des temps et des modes | La concordance des temps | L'accord du participe passé | La voix passive | La phrase simple et complexe. |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.

Contenu grammatical: Les présentatifs | L'indicatif | L'impératif | Le subjonctif | Les temps des verbes du passé | Les verbes d'opinion suivis de l'infinitif | Les pronoms personnels sujets et compléments | Les pronoms neutres | La négation |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.

[Use your back arrow to come back to this page]

Contenu grammatical: Nature de la phrase et ordre des mots | Prépositions | Pronoms personnels sujets et compléments directs et indirects | Comparatifs | Indicatif et temps du passé | Conditionnel et expression du futur dans le passé | Subjonctif | Accord du participe passé | Expression de l'hypothèse |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.

[Use your back arrow to come back to this page]

Contenu grammatical: Les pronoms | L'accord des adjectifs | L'accord du participe passé | L'expression du passé | L'expression du futur | L'impératif | Le conditionnel | L'hypothèse | Le discours indirecte |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.

Genre: Roman.

Notes LDF: Cette édition comprend:

• Un dossier de plus de 30 pages pour comprendre et analyser le texte
• Une frise historique et culturelle pour mieux situer l'oeuvre dans son contexte social
• Des notes de vocabulaire adaptées
• Des rubriques outils de la langue pratiques
• Un lexique

Fanny souffre d'une disgrâce majeure, nous est-il annoncé au seuil de l'ouvrage : elle est pauvre.
Elle est née dans une famille située au bas de l'échelle sociale, ou presque ("a very lower middle-class family"), dans la ville portuaire de Portsmouth. A la fin du livre, elle est acceptée comme la maîtresse de Mansfield Park, la splendide demeure de son oncle, sir Thomas Bertram.
Recueillie par charité, maltraitée, elle est au bout du compte aimée et admirée de tous, un élément indispensable à l'équilibre familial. Sans doute fait-elle un mariage inespéré, éclatant, selon son coeur, ce qui signifie la reconnaissance sociale qui lui manque, mais ce qu'elle obtient, elle l'a gagné par ses propres mérites, son mariage n'en est que la conséquence.

Notes LDF: Format poche

Le Petit Nicolas is getting new neighbors. The family next door has a little girl Nicolas' age and he likes her already...
Funny, always full of humour and endowed with a particularly well developed sense of observation, Le Petit Nicolas will delight 8 to 10 yrs readers.

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Le Petit Nicolas et ses voisins.

D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. C'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire, surtout depuis que le papa de Nicolas l'a "apprivoisé". M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est très chouette, comme voisine...
Une nouvelle aventure, version Petit Nicolas. Amusant, toujours plein d'humour et dote d'un sens de l'observation qui lui est tout particulier, Le Petit Nicolas nous livre un nouveau petit chef-d'oeuvre.

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.

My first Dad's buys him everything he wants
My second is the teacher's pet
My third is first in our class
My fourth's Dad is a policeman
My fifth is dead last in class
My sixth loves to eat and you can see it
My all is the most amazing group of friends that has ever existed!

Like all boys his age, Little Nicolas could not exist without all his boy friends, but let's not forget Marie-Edwige, the neighbors' daughter.

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Le Petit Nicolas et les copains.

Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut.
Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse.
Mon troisième est le plus fort de la classe.
Le papa de mon quatrième est agent de police.
Mon cinquième est le dernier de la classe.
Mon sixième qui est très gros aime manger.
Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait existé
Comme tous les petits garçons, Nicolas ne serait pas grand-chose sans les copains : Clotaire le rêveur, Agnan le chouchou surdoué, Maixent le magicien et Rufus et Joachim. Sans oublier Marie-Edwidge. C'est la fille des voisins. Elle est très mignonne....

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.

Un jour de pluie de l'an 1880, pour distraire le fils de sa maîtresse, Stevenson dessine une carte imaginaire et la peuple de chimères qui vont faire le tour du monde.

Comme dans un rêve, L'île au trésor est née, avec sa cache de lingots d'or et d'argent, secret d'un vieux marin condamné. Le tour est joué. Surgissent pirates et boucaniers, les matelots du capitaine Flint et ce forban de John Silver, avec sa jambe unique et son perroquet.
L'Hispaniola hisse les voiles. Sur le pont du navire, Jim Hawkins, un jeune garçon, rêve de richesse, d'honneur, de courage et de paradis perdu...

• Lire avec le texte intégral et la préface présentant l'oeuvre et son auteur
• Comprendre avec Les clés de l'oeuvre: 64 pages pour aller à l'essentiel + 148 pages pour approfondir.

One of Hemingway's most enduring works, told in language of great simplicity and power, it is the story of an old Cuban fisherman, down on his luck, and his supreme ordeal, a relentless, agonizing battle with a giant marlin far out in the Gulf Stream. Here Hemingway recasts, in strikingly contemporary style, the classic theme of courage in the face of defeat, of personal triumph won from loss.

Genre: Adventure

LDF Notes: This edition includes a 30 page dossier to help the reader better understand the book, the author and his time, as well as related readings and in depth analysis of the major themes of the book.

Le vieil homme et la mer

La mer abrite des millions de poissons, mais le vieux pêcheur n'a rien pris depuis quatre-vingt-cinq jours. Elle s'étend à l'infini, les côtes cubaines s'éloignent inexorablement, et pourtant, il s'agit d'un roman de l'enfermement. Le Vieil Homme et la mer, durant trois jours entiers, se retrouvent face à face. Rare élément féminin dans ce récit qui oppose deux volontés viriles et où la douceur maternelle provient d'un gamin, la mer est le lieu du lien. Lien entre le vieil homme et l'espadon, entre le pêcheur et la vie...

Genre: Aventure.

Notes LDF: Cette collection inclut le texte integral, ainsi qu'un dossier de 270 pages qui permet aux lecteurs de mieux comprendre le texte ainsi que l'auteur et son temps. Une liste de lectures permettant une etude plus approfondie des themes abordes ainsi que des analyses des themes principaux du livre font également partie de ce dossier.

Des hommes, des femmes animés par une vocation irrésistible, se penchent sur les pauvres gosses dont la famille est indigne et sur ceux, plus malheureux encore, qui n'ont pas de famille du tout. Le " juge d'enfants " est un personnage caractéristique et bien mal connu de notre époque.
Dans ce livre, Gilbert Cesbron le fait vivre et agir. Son problème, c'est celui de chaque père envers ses enfants, celui de chaque homme face à cet univers fermé et si souvent lucide : le monde des gosses.

L'histoire se déroule en région parisienne dans les années 50. On découvre à travers les yeux d'un enfant, la vie de jeunes plus rebelles que dangereux qui sont confrontés à la rue, au poste de police, au tribunal, aux hospices et à un centre d'éducation spécialisé. Les situations décrites sont souvent très réalistes et le lecteur se laisse envahir par l'émotion. Tous les enfants décrits sont particulièrement attachants.

LDF Notes: Format poche.