Lectures de France: French books for all

866-805-1249

US & English classics in French

US & English classics in French

Books originally written in English, now available in French

Display: Grid List
Show:
Sort By:
SKU: 9782070336883
$8.40
The old man and the sea

One of Hemingway's most enduring works, told in language of great simplicity and power, it is the story of an old Cuban fisherman, down on his luck, and his supreme ordeal, a relentless, agonizing battle with a giant marlin far out in the Gulf Stream. Here Hemingway recasts, in strikingly contemporary style, the classic theme of courage in the face of defeat, of personal triumph won from loss.

Genre: Adventure

LDF Notes: This edition includes a 30 page dossier to help the reader better understand the book, the author and his time, as well as related readings and in depth analysis of the major themes of the book.


Title recommended by the French Ministry of Education .
Titre recommandé par le Ministère de l'Education Nationale.

Le vieil homme et la mer

La mer abrite des millions de poissons, mais le vieux pêcheur n'a rien pris depuis quatre-vingt-cinq jours. Elle s'étend à l'infini, les côtes cubaines s'éloignent inexorablement, et pourtant, il s'agit d'un roman de l'enfermement. Le Vieil Homme et la mer, durant trois jours entiers, se retrouvent face à face. Rare élément féminin dans ce récit qui oppose deux volontés viriles et où la douceur maternelle provient d'un gamin, la mer est le lieu du lien. Lien entre le vieil homme et l'espadon, entre le pêcheur et la vie...

Genre: Aventure.

Notes LDF: Cette collection inclut le texte integral, ainsi qu'un dossier de 270 pages qui permet aux lecteurs de mieux comprendre le texte ainsi que l'auteur et son temps. Une liste de lectures permettant une etude plus approfondie des themes abordes ainsi que des analyses des themes principaux du livre font également partie de ce dossier.

SKU: 9782012252004
$5.50
Mr. Birthday.

Mr. Birthday organize all the birthday parties in his neighborhood, it is his specialty. One day, Mr. Birthday learns of a mystery birthday party coming up, he knows nothing about it. How can this be?

LDF Notes: Each book in this collection portrays a different character. His/her name describes the character's personality. Text on one side, colorful drawing on the opposite page. Small square format.


M. Anniversaire.

M. Anniversaire organise toutes les fêtes : c'est sa spécialité ! Mais un jour, un anniversaire mystère se prépare et il n'est pas au courant. Surprise: M. Anniversaire !

Notes LDF: Chaque livre de cette collection présente un personnage différent. Le nom de chaque personnage représente un trait de caractère différent. Texte sur une page, dessin en couleurs sur la page opposée. Petit format carré.

SKU: 9782012252011
$5.50
Little Miss Birthday.

Little Miss Birthday loves to give presents. She always finds the best gift for everyone, except for Mr. Batty's birthday...

LDF Notes: Each book in this collection portrays a different character. His/her name describes the character's personality. Text on one side, colorful drawing on the opposite page. Small square format.


Mme Anniversaire.

Mme anniversaire adore faire des cadeaux ! Elle réussit toujours à trouver le cadeau parfait... sauf quand arrive l'anniversaire de M. Farfelu.

Notes LDF: Chaque livre de cette collection présente un personnage différent. Le nom de chaque personnage représente un trait de caractère différent. Texte sur une page, dessin en couleurs sur la page opposée. Petit format carré.

SKU: 9782211021968
$7.00
Saving Madeleine.

In an old house in Paris that was covered with vines,
lived twelve little girls in two straight lines.
They left the house at half past nine...
The youngest one was Madeline...

In this book, Genevieve saves Madeline from drowning in the river Seine.

LDF Notes: Three generations of children have enjoyed the adventures of the mischievous little Parisian girl, Madeline. Now available in French.


Le sauvetage de Madeleine.

Il y longtemps, à Paris, dans une vieille maison aux murs recouverts de vigne vivaient douze petites filles. La plus petite s'appelait Madeleine....

Dans cet épisode, Geneviève, le chien, sauve Madeleine de la noyade dans la Seine.

Notes LDF: Retrouver les aventures de Madeleine, la petite fille espiègle qui habite Paris. Depuis trois générations, elle enchante les enfants.

SKU: 9782211021562
$7.00
Madeline

In an old house in Paris that was covered with vines,
lived twelve little girls in two straight lines.
They left the house at half past nine...
The youngest one was Madeline...

The original book of the series.

LDF Notes: Three generations of children have enjoyed the adventures of the mischievous little Parisian girl, Madeline. Now available in French.


Madeleine

Il y longtemps, à Paris, dans une vieille maison aux murs recouverts de vigne vivaient douze petites filles. La plus petite s'appelait Madeleine....

Le premier livre de la série.

Notes LDF: Retrouver les aventures de Madeleine, la petite fille espiègle qui habite Paris. Depuis trois générations, elle enchante les enfants.

SKU: 9782211072939
$7.00
Goodnight Moon.

It's the bedroom of a little rabbit, with all of its details. As night falls, he says goodnight to all of the things, people and animals present. Bright colorful illustrations and a simple story that children love.

LDF Notes: This collection of short stories has nice illustrations to entice young readers. The themes explored are more serious, making this collection suitable for more mature readers, too.


Bonsoir lune.

C'est la chambre de bébé lapin avec tous ses petits détails, la nuit tombe au fur et à mesure des pages et on dit bonsoir aux différentes choses/personnes/animaux présents. Les couleurs sont très vives et c'est une histoire simple que les enfants adorent.

Notes LDF: Cette collection d'histoires courtes est illustrée de belles images pour retenir l'attention du lecteur. Les thèmes abordés sont sérieux et rendent cette collection plus adaptée aux enfants plus âés.

SKU: 9782253125808
$12.40
De l'eau pour les éléphants.

Ce roman pas comme les autres a une histoire exceptionnelle : en quelques mois, il a fait d'un auteur inconnu un véritable phénomène d'édition, le coup de coeur de l'Amérique.

Durant la Grande Dépression, dans les années 1930, les trains des petits cirques ambulants sillonnent les Etats-Unis. Jacob Jankowski, orphelin sans le sou, saute à bord de celui des frères Benzini et de leur "plus grand spectacle du monde". Embauché comme soigneur, il va découvrir l'envers sordide du décor. Tous, hommes et bêtes, sont pareillement exploités, maltraités.

Sara Gruen fait revivre avec un incroyable talent cet univers de paillettes et de misère qui unit Jacob, Marlène la belle écuyère, et Rosie, l'éléphante que nul jusqu' alors n'a pu dresser, dans un improbable trio.

Plus qu'un simple roman sur le cirque, De l'eau pour les éléphants est l'histoire bouleversante de deux êtres perdus dans un monde dur et violent où l'amour est un luxe.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: Water for elephants by Sara Gruen.

SKU: 9782070626014
$5.50
The Yellow Face.

Assisted by the loyal Watson, the famous Sherlock Holmes tries to solve three enigmas. For the first, he discovers the secret of a scary yellow face. In the second investigation, the Greek Interpreter, he resolves a terrible affair of blackmail. In the third,the Engineer's Thumb, our hero once again surprises us with the power of his reasoning and the correctness of his deductions.

LDF Notes: Full of suspense. Three short adventures of the famous detective.


La figure jaune.

Assisté de son fidèle Watson, le célèbre Sherlock Holmes entreprend d'élucider trois dramatiques énigmes.
Pour la première, il découvre le secret d'une effrayante figure jaune.
La deuxième enquête, " L'interprète grec ", lui permet de résoudre une terrible affaire de chantage.
" Le pouce de l'ingénieur ", est la plus sombre des trois, et une fois de plus notre héros surprend ses proches par la puissance de son raisonnement et la justesse de ses déductions.

Notes LDF: Trois contes d'aventures du plus célèbre des détectives.

SKU: 9782070522873
$5.50
The Heiress' Birthday followed by The Child of the Star (2 short stories).

The child heiress of Spain is celebrating her 12th birthday. On this exceptional day, the king gives her permission to play with guests of her choice. Even with this terrible dwarf who makes the children laugh but who is far from imagining the price to pay for this happiness ...

LDF Notes: Two short stories, simple yet magical, of Oscar Wilde, in a few pages express such emotion on subjects of society (prejudice, indifference). For all ages, beginning at 10 years.


L'Anniversaire de l'infante suivi de L'Enfant de l'étoile.

L'infante d'Espagne fête ses douze ans. En ce jour exceptionnel, le roi lui a accordé la permission de jouer avec les invités de son choix. Même avec cet affreux nain qui fait tant rire les enfants, mais qui est loin de se douter du prix à payer pour ce soudain bonheur ...

Notes LDF: Deux récits, simples mais magiques, d'Oscar Wilde, qui en si peu de pages réussissent à transmettre une telle émotion concernant sujets de la société (préjugés, indifférence).

SKU: 9782070551767
$5.50
The Rajah's Diamond. (4 short stories).

Who would have believed that a diamond could provoke such an avalanche of catastrophes in London high society? Certainly not the young and distinguished Harry Hartley, victim in spite of himself of the unlucky diamond of the Rajah ...

LDF Notes: A series of four short stories by the author of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. A short novel of detective stories of humor and surprise developments.


Le Diamant du rajah (4 nouvelles).

Qui aurait cru qu'un diamant puisse provoquer une telle avalanche de catastrophes dans la haute société londonienne? Certainement pas le jeune et distingué Harry Hartley, victime bien malgré lui du maléfique diamant du Rajah.


Notes LDF: Un cycle de quatre nouvelles par l'auteur de Docteur Jekyll et M. Hyde, une histoire policière pleine d'humour et de rebondissements.

SKU: 9782070552641
$5.50
The System of Dr. Goudron and Prof. Plume, and The Angel of the Bizarre (2 short stories).

Story 1: The System of Dr. Goudron and Prof. Plume. The nursing home seems to be a strange place. The patients there are treated thanks to a new method of the famous Prof. Plume and Dr. Goudron: a system of kindness. A revolutionary method that allows each one to do what he wants. One ends up by not knowing for sure who is the patient and who is the doctor.

Story 2: The Angel of the Odd. The story of a man who dies after a hoax, commenting on man's gullibility. An angel appears who says he is responsible for such strange events.

LDF Notes: Two short stories that take us into the world of fantasy that makes us at the same time tremble and smile. These well-written stories of the fantastic have become classics of a great author.


Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume, suivi de L'Ange du bizarre.

Nouvelle 1: La maison de santé semble être un bien étrange hospice. Les fous y sont traités grâce à une nouvelle méthode mise au point par le célèbre professeur Plume et le docteur Goudron : le système de douceur. Un système révolutionnaire permettant à chacun de faire ce qu'il veut. On finit par ne plus três bien savoir qui est le malade et qui est le médecin.

Nouvelle 2: L'Ange du bizarre. Le récit d'un homme qui meurt à cause d'une ruse, commentant sur la crédulité des hommes. Un ange apparaît disant que c'est lui qui est responsable des évènements bizarres.

Notes LDF: Deux nouvelles qui nous entraînent dans un univers fantaisiste qui fait à la fois trembler et sourire. Ces récits fantastiques, très bien écrits, sont devenus des classiques d'un grand auteur.

SKU: 9782290340684
$11.90
La nostalgie de l'ange (Lovely bones)

Aux États-Unis et dans chaque pays où il est publié, ce livre est un phénomène : ventes record, en tête des listes des meilleures ventes pendant des mois, et critiques élogieuses. Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l’âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973... Au-delà de l’horreur, de la souffrance, Alice Sebold raconte aussi et surtout le pardon, la renaissance et la vie. Depuis le Ciel , elle observe avec tendresse et ironie ceux qui restent et se déchirent autour de sa mort : son meurtrier et le policier chargé de l’enquête, sa mère qui fuit au loin ou son père anéanti, sa sœur chérie qui découvre l’amour ou encore l’adolescent avec qui Susie n’a pu qu’échanger un premier baiser... Plus encore qu’un thriller, un roman d’amour à la fois déchirant, émouvant, surprenant... un livre plein de grâce et d’une subtilité envoûtante, où l’humour n’est pas absent.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: Lovely Bones

SKU: 9782070629992
$11.50
The Secret Garden.

Deprived of affection, Mary Lennox never learned to smile or love in her solitude after the death of her parents. She left India where she had always lived to go to the English manor of her uncle who was never there. In her friendship with Dickon and the cardinal, she discovers a wonderful secret garden whose key, as if by magic, also opens the door to hearts ...

Genre: Daily life.

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations. Themes: friendship and love.


Title recommended by the French Ministry of Education .
Titre Recommandé par le Ministère de l'Education Nationale.

Le jardin secret.

Privée d'affection, Mary Lennox n'a jamais appris, dans son extrême solitude, à sourire ni à aimer. A la mort de ses parents, Mary quitte l'Inde où elle avait vécu. Exilée dans le manoir anglais d'un oncle toujours absent, Mary trouve du réconfort dans l'amitié. Elle va partager avec Dickon et le rouge-gorge, un merveilleux secret : un jardin oublié de tous, dont la clef, comme par magie, ouvre aussi la porte des coeurs ...

Genre: Vie quotidienne.

Thèmes: l'amitié et l'amour.

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de la vie quotidienne.

SKU: 9791036317873
$7.70
Magic Tree House: To the Aid of the Kangaroos.

Tom and Léa are in Australia. In awe, they observe ostriches, koala bears, kangaroos . When, suddenly, some wild dogs attack! Panicked, a mama kangaroo abandons her baby at the feet of the two kids and flees ...

LDF Notes: This collection is for mystery lovers and aspiring detectives. Clues are hidden in the text so that the reader can help the heroes achieve their mission. Each book has a different theme or background.


Au secours des kangourous.

Tom et Léa sont en Australie. Emerveillés, ils observent les émeus, les koalas, les kangourous. Lorsque, soudain, des chiens sauvages attaquent ! Paniquée, une maman kangourou abandonne son bébé aux pieds des deux enfants et s'enfuit ...

Notes LDF: Une collection pour les amateurs de mystères et les détectives en herbe. Des indices cachés dans le texte permettent au lecteur d'aider les héros à résoudre l'énigme. Chaque livre explore un thème différent.

SKU: 9782871420408
$6.90
Good night, Mr. Night

Mr. Night explains in calming and soothing terms how he puts the world to sleep every night.

LDF Notes: An international best seller. The perfect bed time story. Children will also enjoy the beautiful illustrations.


FREE 16 PAGE ACTIVITIES & COLORING BOOK - Click here

Bonne nuit, Monsieur Nuit.

Monsieur Nuit explique avec des mots qui calment et apaisent comment il fait s'endormir le monde chaque soir.

Notes LDF: Un best seller international. La parfaite histoire du soir. Succès garanti auprès des enfants qui adorent aussi les magnifiques illustrations.

SKU: 9782871426417
$6.90
Three Mice and Shapes.

Three little mice are hiding from the cat. They are hiding in all sorts of different shapes made of paper ...

LDF Notes: An international best seller. Children will be fascinated by the colorful mice.

Trois souris papier.

Trois souris sont poursuivies par le chat et se cachent dans des formes découpées dans du papier. Le chat ne les trouvant pas, elles se mettent à fabriquer des choses et imaginent une histoire... .

Notes LDF: Un best seller international. Succès garanti auprès des enfants qui adorent les petites souris.

SKU: 9782871423126
$6.90
Three Mice Painters.

Once upon a time there were three little white mice playing with paint on a white piece of paper. The result, an explosion of colours ...

LDF Notes: An international best-seller. Children will be fascinated by the colorful mice.


FREE 16 PAGE ACTIVITIES and COLORING BOOK - Click here


Trois souris peintres.

Il était une fois trois souris blanches sur une feuille de papier blanc. Elles découvrent trois pots de peinture : rouge, jaune et bleu. Trouvant les couleurs belles, elles plongent dans les pots, font des tâches de couleur sur la feuille et s'amusent à jouer dans les tâches. Forcément, il y a aussi un chat qui aimerait bien attraper les souris...

Notes LDF: Un best seller international. Succès garanti auprès des enfants qui adorent les petites souris.

SKU: 9780439962469
$10.25
Because of Winn-Dixie.

Because of Winn-Dixie, a big, ugly, happy dog, 10-year-old Opal learns 10 things about her long-gone mother from her preacher father. Because of Winn-Dixie, Opal makes new friends among the somewhat unusual residents of her new hometown, Naomi, Florida. Because of Winn-Dixie, Opal begins to find her place in the world and let go of some of the sadness left by her mother's abandonment seven years earlier.
With her newly adopted, goofy pooch at her side, Opal explores her bittersweet world and learns to listen to other people's lives. This warm and winning book hosts an unforgettable cast of characters, including a librarian who fought off a bear with a copy of War and Peace, an ex-con pet-store clerk who plays sweet music to his animal charges, and the neighborhood "witch," a nearly blind woman who sees with her heart.

LDF Notes: An international best seller which is now a movie.


Winn-Dixie.

Par une belle journée d'été, la jeune India Opal se rend au supermarché du quartier pour faire quelques courses...et revient avec un chien. Winn-Dixie n'est pas un chien ordinaire. Bien qu'il soit squelettique et sente mauvais, ce chien a un sourire irrésistible. C'est grâce à Winn-Dixie qu'Opal fait la connaissance d'êtres surprenants et qu'elle commence à se faire de nouveaux amis. C'est également grâce à lui qu'elle ose enfin demander à son père de lui parler de sa mère, qui a quitté la maison lorsqu'Opal n'avait que trois ans. En fait, Winn-Dixie est à l'origine de tous les évènements qui surviennent cet été là.

Notes LDF: Un best-seller international qui est maintenant aussi un film.

SKU: 9782747017336
$7.10
Magic Tree House: Stage Fright on a Summer Night.

Tom and Lea are whisked back to Elizabethan England where they meet the Bard of Avon himself, William Shakespeare, and luckily for them he is desperate for two small actors for his latest play! br> Theme: Shakespeare and XVII century England.

LDF Notes: This collection is for mystery lovers and aspiring detectives. Clues are hidden in the text so that the reader can help the heroes achieve their mission. Each book has a different theme or background.


Sur scène !

Tom et Léa sont à Londres. Devant le théâtre du Globe, Tom se fait remarquer par un certain William Shakespeare ! Ce dernier, épaté par la voix du garçon, demande aux enfants de jouer le rôle des fées dans sa nouvelle pièce... La fée Morgane envoie nos deux héros découvrir une magie bien différente de celle des magiciens et des sorciers...

Thème: Shakespeare and l'Angleterre du XVIIe siècle.

Notes LDF: Une collection pour les amateurs de mystères et les détectives en herbe. Des indices cachés dans le texte permettent au lecteur d'aider les héros à résoudre l'énigme. Chaque livre explore un thème différent.

↑↑ More products ↑↑

Want to know about sale events first? Follow us on social media, here.

Search

Cart Contents

Your cart is currently empty

Subtotal: $0.00

View Cart & Checkout

Sale Item

Parlez-moi !

Parlez-moi !
$6.50 $3.50

Lectures de France ©Copyright 2024 Lectures de France   -   Powered by SunShop "Shopping Cart Software"

  • paypal
  • american-express
  • discover
  • mastercard
  • visa