5 Words - 5 Pictures - 5 Animal Sounds

Left hand page: Read an Animal Name related to the theme of each book - Right hand page: Look at a picture of the animal and Press on the dot to hear the sound of that animal.

Bonus feature, a sound game. The child presses a button, hears a sound and can then point to the animal associated with that sound. This game can be repeated without limit.

Make sure to switch the button at the back to the "on" position to activate the sound function.

LDF Notes: Board Book, each word is associated with a sound.

Imagiers sonores: Mes Animaux.

5 Mots - 5 Images - 5 Sons

Sur la page de gauche: Lire le nom d'un animal - Sur la page de droite: Regarder un dessin de cet animal et Appuyer sur le bouton pour Entendre le son de cet animal.

Cet imagier comprend:
- Le chien
- Le chat
- Le canari
- Le cochon d'Inde
- Le poney

En bonus, un jeu de cherche et trouve sonore avec une puce sonore aléatoire ! L'enfant appuie sur la puce et montre ce qu'il entend. Il appuie à nouveau et cherche à quoi cela correspond, et ce, autant de fois qu'il le souhaite !

Assurez-vous d'avoir positionner l'interrupteur sur "on" pour activer la fonction sonore.

Notes LDF: Livre tout carton qui aide les enfants à associer un mot avec un son.

5 Words - 5 Pictures - 5 Animal Sounds

Left hand page: Read an Animal Name related to the theme of each book - Right hand page: Look at a picture of the animal and Press on the dot to hear the sound of that animal.

Bonus feature, a sound game. The child presses a button, hears a sound and can then point to the animal associated with that sound. This game can be repeated without limit.

Make sure to switch the button at the back to the "on" position to activate the sound function.

LDF Notes: Board Book, each word is associated with a sound.

Imagiers sonores: La Ferme

5 Mots - 5 Images - 5 Sons

Sur la page de gauche: Lire le nom d'un animal - Sur la page de droite: Regarder un dessin de cet animal et Appuyer sur le bouton pour Entendre le son de cet animal.

Cet imagier comprend:
- Le coq
- La vache
- Le canard
- Le cochon
- Le mouton

En bonus, un jeu de cherche et trouve sonore avec une puce sonore aléatoire ! L'enfant appuie sur la puce et montre ce qu'il entend. Il appuie à nouveau et cherche à quoi cela correspond, et ce, autant de fois qu'il le souhaite !

Assurez-vous d'avoir positionner l'interrupteur sur "on" pour activer la fonction sonore.

Notes LDF: Livre tout carton qui aide les enfants à associer un mot avec un son.

In the streets of Kinshasa, everyday life is hard for 14 year old Bilia. Forced to steal food to survive, Bilia finds himself in jail. During a soccer game organized between the neighborhood kids and the incarcerated juveniles, Bilia is noticed by an Italian sports journalist for his gifted ability to play the game. Bilia is offered to move to Europe to play soccer. The dream of a lifetime!

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations.

Rêve de foot.

Dans les rues de Kinshasa, la vie n'est pas facile. Obligé de voler pour manger, Bilia est emprisonné. Mais lors d'un match entre les jeunes détenus et les enfants du quartier, un journaliste remarque ce garçon au talent exceptionnel. Il lui propose de quitter l'Afrique pour tenter de faire carrière en Europe. C'est la chance de sa vie !

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de la vie quotidienne.

Upon entering the hairdresser's shop, Jefferson finds the murdered body of Mr. Edgard. Immediately accused, Jefferson has no other solution but to hide and try to discover the real culprit. Gilbert the pig will help his friend. Soon, the trail takes the two friends to the world of the humans...

LDF Notes: Short chapters.

Jefferson.

Venu se faire rafraîchir la houppette au salon Défini-Tif, le hérisson Jefferson découvre l'horreur : M. Edgard, son coiffeur, gît sur le sol, assassiné. Aussitôt accusé du crime, Jefferson est contraint de se cacher, avec l'aide de son meilleur ami, le cochon Gilbert.
Décidés à trouver les coupables, ils remontent une piste mystérieuse qui les entraînent au pays des êtres humains.

Notes LDF: Chapitres courts.

Story 1: How Harp, 10, who loves TV and chicken with mayo was able to foil 3 burglars without lifting a finger?

Story 2: What do a has-been burglar and a grumpy old lady have in common?

Story 3: How an elevator with a broken window turned an accountant into an international star?

LDF Notes: This collection proposes novels covering a multitude of genre: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy.

Drôle de samedi soir: 3 histoires courtes.

Histoire 1: Comment Harp, 10 ans, amateur de télé et de poulet mayonnaise pourrait-il neutraliser quatre cambrioleurs seul et sans se fatiguer ?

Histoire 2: Qu'y a-t-il de commun entre un gangster en fin de carrière et une veille dame mal aimée ?

Histoire 3: Comment un ascenseur à la vitre cassée transformerait-il un comptable en vedette internationale ?

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...La collection du Livre de Poche propose des romans adaptés aux jeunes adolescents.

Everyone in class is anxious to meet Achille, the new student. That is, until they realize that Achille is an enormous grizzly bear. Achille is a friendly bear but his appearance scares everyone around him. However, the class will soon see that having a big grizzly bear friend can be very useful when the nasty rat gang comes close to school...

LDF Notes: The perfect bedtime story. Children will also enjoy the beautiful illustrations. Suitable for beginning readers.

Dure rentrée pour Achille.

Tous les élèves sont ravis: Mademoiselle Edwige, la maîtresse poulette, annonce l'arrivée d'un nouvel élève dans la classe ! Mais il s'agit d'un énorme grizzly... avec des grosses pattes, des énormes dents... et même s'il ne demande qu'à se faire des amis, ça n'est pas de sa faute, Achille fait peur à tous les autres animaux. Jusqu'à ce que tout le monde se rende compte qu'avoir un gros ours poilu et terrifiant pour ami, ça peut être très utile quand la bande des vilains rats vous attaque à la sortie de l'école...

Notes LDF: La parfaite histoire du soir. Succès garanti auprès des enfants qui adorent aussi les magnifiques illustrations. Parfait pour les lecteurs débutants.

In Lapland during the arctic winter, one may encounter stalos, the frightening giants. Aslak has a daughter who has been chosen by a stalo to become his wife. Aslak must rescue his daughter but how? Maybe by remembering that stalos are very strong but not very bright...

Theme: Folktale from Lapland. - A story + a mini dossier to explore Lapland.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 8+ yr old, advanced readers.

Le géant du pays des glaces.

En Laponie, l'hiver polaire est une interminable nuit et les stalos qu'on y rencontre parfois, des géants effrayants. Comment Aslak, l'éleveur de rennes, va-t-il sauver sa fille que le terrible stalo du lac Vuolvojavri a décidé d'épouser ? Peut-être en se souvenant qu'un géant est bien plus stupide qu'il n'est puissant.

Thème abordé: Conte de Laponie.. Un conte et un dossier pour découvrir la Laponie.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs âgés de 8 ans et plus.

[Use your back arrow to come back to this page]

This collection is an encyclopedia for children. With realistic drawings, pictures and short but very precise and informative text about the subject studied, it makes a go-to reference book for children.

LDF Notes: This collection contains 115+ titles. A wealth of knowledge for children hungry for clear and relevant answers. Hardcover collection.

Les animaux en danger.

Cette collection est une encyclopédie pour les enfants. Elle privilégie des dessins réalistes et des textes courts mais précis, afin d'être accessibles aux jeunes lecteurs. Ils pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur le thème et découvrir de nouveaux sujets qui les passionnent.

Notes LDF: Cette collection comprends 115+ titres. Une mine de savoir pour les enfants en quête de réponses. Couverture cartonnée.

This collection is an encyclopedia for children. With realistic drawings, pictures and short but very precise and informative text about the subject studied, it makes a go-to reference book for children.

LDF Notes: This collection contains 115+ titles. A wealth of knowledge for children hungry for clear and relevant answers. Hardcover collection.

Le corps humain.

Cette collection est une encyclopédie pour les enfants. Elle privilégie des dessins réalistes et des textes courts mais précis, afin d'être accessibles aux jeunes lecteurs. Ils pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur le thème et découvrir de nouveaux sujets qui les passionnent.

Notes LDF: Cette collection comprends 115+ titres. Une mine de savoir pour les enfants en quête de réponses. Couverture cartonnée.

[Use your back arrow to come back to this page]

This collection is an encyclopedia for children. With realistic drawings, pictures and short but very precise and informative text about the subject studied, it makes a go-to reference book for children.

LDF Notes: This collection contains 115+ titles. A wealth of knowledge for children hungry for clear and relevant answers. Hardcover collection.

Les planètes.

Cette collection est une encyclopédie pour les enfants. Elle privilégie des dessins réalistes et des textes courts mais précis, afin d'être accessibles aux jeunes lecteurs. Ils pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur le thème et découvrir de nouveaux sujets qui les passionnent.

Notes LDF: Cette collection comprends 115+ titres. Une mine de savoir pour les enfants en quête de réponses. Couverture cartonnée.

[Use your back arrow to come back to this page]

This collection is an encyclopedia for children. With realistic drawings, pictures and short but very precise and informative text about the subject studied, it makes a go-to reference book for children.

LDF Notes: This collection contains 115+ titles. A wealth of knowledge for children hungry for clear and relevant answers. Hardcover collection.

Les océans.

Cette collection est une encyclopédie pour les enfants. Elle privilégie des dessins réalistes et des textes courts mais précis, afin d'être accessibles aux jeunes lecteurs. Ils pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur le thème et découvrir de nouveaux sujets qui les passionnent.

Notes LDF: Cette collection comprends 115+ titres. Une mine de savoir pour les enfants en quête de réponses. Couverture cartonnée.

The Eiffel tower visits her friend The Little Mermaid. Under the sea, a wonderful concert is about to begin. On their way to the concert, the Eiffel tower and The Little Mermaid must help a lost turtle and a baby whale trapped in a fishing net. Will they be able to reach the concert venue in time ?

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La tour Eiffel sous l'océan.

La tour Eiffel va rendre visite à sa copine la Petite Sirène sous l'océan. Sous l'eau, des chants résonnent : un concert se prépare dans le palais en coquillages ! Sur leur chemin, la tour et la sirène rencontrent une tortue égarée, un poisson-lanterne et un baleineau pris au piège d'un filet de pêche. Arriveront-elles à surmonter tous ces obstacles et à rejoindre le palais à temps pour le concert ?

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

Adalbert is a precocious boy who is tired of adults making decisions for him. "Enough is enough", Adalbert has decided to switch school. Unfortunately, his family does not quite agree...

A first person account of a year in the life of an impatient boy. It's funny, fast and truly moving.

LDF Notes: Suitable collection for 9+ readers.

Les mémoires d'Aldalbert.

Dans sa famille, tout le monde s'inquiète pour Adalbert : il est trop petit, trop frêle, trop rouge (quand il s'énerve), et bien trop jeune pour prendre des décisions tout seul ! Alors quand il annonce qu'à la rentrée, c'est décidé, il ira à l'école publique, c'est le branle-bas de combat. Mais cette fois-ci, Adalbert ne se laissera pas faire..

Le livre raconte à la première personne une année de la vie d’Adalbert, un garçon de onze ans aux prises avec des pro­blèmes de croissance. C’est drôle, enlevé, touchant.

Notes LDF: Texte convient aux 9+ ans.

Azouz Begag remembers the yearly summer trip, taken with his parents, back home to Algeria. A fond look back at what it means to live away from home and striding two different cultures.
This book is part autobiography part travelog.

LDF Notes: Large format, color illustrations.

Un train pour chez nous.

Azouz Begag se souvient du voyage familial accompli chaque année pendant son enfance : celui qui lui faisait quitter la cité de Lyon pour le ramener durant tout l'été au pays : l'Algérie.
Ce texte richement illustré et très émouvant, à mi-chemin entre l'autobiographie et le récit de voyage, est l'occasion d'aborder la différence de culture entre l'Algérie et la France. Il pose aussi la question de l'immigration dans notre pays et constitue un très beau support pour parler de la relation entre un père et son fils.

Notes LDF: Grand format - Illustrations en couleur.

1. The strength of the shepherd: Some roads will never cross: like the one with the old shepherd who barely believes in science and that of his son immersed in modern technology. Like the teacher says, "the world, which IS round, belongs to those who ask questions..."

This novel is the recipient of the European literature prize for children.

2. Once upon a time, in villages...: When my parents were young, they lived in a village in Africa. A few houses nestled together and an entire family around. We were all cousins because we were linked by our shared history...

LDF Notes: Suitable collection for 9+ readers. Text are short but content is mature.

2 Nouvelles par Azouz Begag:

1. La force du berger: Il est des routes qui n’ont pas de carrefour : celle du père, ancien berger, ignorant les découvertes de l’humanité mais tourné vers La Mecque, et celle du fils qui a rejoint le savoir du monde moderne.
« La Force du berger, c’est la logique de l’analphabète face à son fils qui découvre les sciences à l’école ; c’est l’obstination d’un père qui refuse de croire que la terre est ronde.

C’est aussi un magnifique petit roman, unique en son genre, simple, sensible et bien écrit; un sujet de réflexion sur l’intérêt d’apprendre…» qui a reçu le Prix de Littérature de l'Union européenne.

2. Les temps des villages: Quand il était jeune, en Afrique, mon père habitait avec ma mère dans un village, quelques maisons rudimentaires serrées les unes contre les autres. Peu nombreux, les villageois étaient même tous cousins, parce que les familles étaient liées par leur histoire...

Notes LDF: Les textes sont courts mais les contextes et histoires visent les 9+ ans.

This collection is an encyclopedia for children. With realistic drawings, pictures and short but very precise and informative text about the subject studied, it makes a go-to reference book for children.

LDF Notes: This collection contains 115+ titles. A wealth of knowledge for children hungry for clear and relevant answers. Hardcover collection.

La Terre.

Cette collection est une encyclopédie pour les enfants. Elle privilégie des dessins réalistes et des textes courts mais précis, afin d'être accessibles aux jeunes lecteurs. Ils pourront ainsi approfondir leurs connaissances sur le thème et découvrir de nouveaux sujets qui les passionnent.

Notes LDF: Cette collection comprends 115+ titres. Une mine de savoir pour les enfants en quête de réponses. Couverture cartonnée.

Board book, non fiction for very young children. A book with wheels held closed with velcro strap. Learn all about the tractor what it is used for.

LDF Notes: A series of first non fiction board books very young children. Sturdy, small board books.

La voiture électrique.

Premier documentaire tout carton pour les très jeunes enfants. Un album avec des roues et fermé par un scratch pour découvrir le tracteur et son utilité.

Notes LDF: Premier documentaire tout carton aux bords arrondis, pour les petits. Petit format.

Board book, non fiction for very young children. A book with wheels held closed with velcro strap. Learn all about the tractor what it is used for.

LDF Notes: A series of first non fiction board books very young children. Sturdy, small board books.

Le bulldozer.

Premier documentaire tout carton pour les très jeunes enfants. Un album avec des roues et fermé par un scratch pour découvrir le tracteur et son utilité.

Notes LDF: Premier documentaire tout carton aux bords arrondis, pour les petits. Petit format.

Summer 1908. An American expedition sets out under Captain Peary. Their goal: to conquer the North Pole.
Follow the incredible adventure of Peary / Henson and their four Inuit guides as they sail and sled towards the top of the world.

LDF Notes: An historical-fiction account of the 1908 -1909 expedition. Collection for proficient readers. Chapter books.

Vers les mers glacées du Pôle Nord.

«Notre grande aventure a débuté lorsque le commandant Peary est venu me chercher. Moi, Matthew Henson, j'allais embarquer à bord du Roosevelt vers les mers arctiques, là où personne n'était jamais allé...»

Eté 1908. Une expédition américaine tente un prodigieux exploit : rejoindre le nord du Canada en navire puis, après la nuit boréale, filer à traîneau sur la fragile banquise vers le sommet du monde. Leur objectif : être les premiers à atteindre le pôle Nord.

Notes LDF: Roman historique dur la conquête du Pôle Nord par Peary / Henson et leurs guides Inuits. Collection pour bons lecteurs. Livres à chapitres.

For 15 years, Stéphane has lived with his father in an old museum which is now scheduled to close. No one is happy about that including the exhibits themselves. Strange and unexplainable things are happening all around. Will Stéphane solve these mysteries?

LDF Notes: Short chapters.

Sortilège au muséum.

Stéphane, élève de 3ème, vit dans le Muséum d'Histoire naturelle de Rouen dont son père est conservateur. Il a grandi au milieu des animaux empaillés et des fossiles... Mais le vieux musée doit fermer. Difficile à accepter pour Stéphane. Et il n'est pas le seul. Des faits inquiétants se produisent : une momie disparaît, du sang se matérialise dans la vitrine du puma, les animaux empaillés bougeraient, des oiseaux attaquent l'atelier de taxidermie... Est ce un sabotage ? Une malédiction ? Le Muséum se révolte.

Notes LDF: Chapitres courts.

Charlotte is bored. Between her big sister and her little brother, no one is paying attention to her. Charlotte is determined to change that!
A little book on diffusing sibling rivalries.

LDF Notes: For advanced beginning readers. Perfect collection for bedtime stories. Short text, nice color illustrations.

Chut, chut, Charlotte !

Charlotte s'ennuie. Entre sa grande soeur et son petit frère, plus personne ne s'occupe d'elle... "Puisque c'est comme ça, on va faire attention à moi !" Attention, Charlotte passe à l'attaque !

Un livre espiègle qui trouve le ton juste pour désamorcer les petites jalousies fraternelles.

Notes LDF: Convient aux lecteurs débutants. Egalement, une collection qui présente des petites histoires du soir, à partager en famille avant de dormir. Des textes courts avec de très belles illustrations en couleur.

Learn your first words in French with the Sunny Bunnies. This set includes 4 board books: colors, shapes, numbers & opposites.

LDF Notes: Set of 4 board books in a carrying case. Sturdy, easy to carry.

Coffret Sunny Bunnies 4 livres: couleurs, formes, nombres et contraires.

Découvre les premières notions en compagnie des Sunny Bunnies! Ce solide coffret comprend 4 livres que les plus jeunes lecteurs prendront plaisir à lire partout. Chaque livre présente un concept de base différent : les nombres, les formes, les couleurs et les contraires.

Notes LDF: Un coffret de 4 livres tout carton dans une valisette avec poignée. Résistant, facile à emporter.

Mr. Pilier's class is preparing for the year-end play but everyone wants the main role. Will Leonard be able to get all students to work together to ensure the success of the show ?

LDF Notes: The collection Copains de Classe focusses on nurturing the six traits of personality: individual responsibility, respect, mutual assistance, civic responsibility, fairness and honesty.

Respecte les autres.

La classe de M. Pillar prépare une pièce de théâtre. Chaque animal a un rôle différent à jouer, mais ils veulent tous voler la vedette! Léonard parviendra-t-il à trouver une solution pour que ses amis se respectent les uns les autres et que le spectacle se déroule comme prévu?

Notes LDF: La série Copains de Classe est axée sur le développement du caractère et la formation des élèves qui met l'accent sur l'apprentissage des six piliers de la personnalité : la responsabilité, le respect, l'entraide, le civisme, l'équité et l'honnêteté.