When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to ...

LDF Notes: Bilingual version. True beginning readers level.

Ca rentre, ça sort !

Quand le voisin n'est pas content, quand les copains sont méchants et quand la maîtresse lui dit que rien n'est jamais bien, William n'entend rien. Ca rentre par ici et sort ressort par là...

Il n'y a qu'une personne pour qui William est toujours tout oreilles!

Notes LDF: Version bilingue. Pour lecteurs débutants.

Le Chat au Chapeau (Version bilingue)

Ce jour-là j'étais assis avec Sally, on regardait tomber la pluie. On ne savait pas quoi faire. Soudain, il y eut un grand BOUM ! Et nous l'avons vu : le Chat Chapeauté dans notre maison ! Il nous a dit : "C'est vrai, le soleil est caché, mais la journée n'est pas gâchée ! Laissez-moi vous dire que nous allons bien rire !..."

Notes LDF: Cet album est la version bilingue du best seller international signé Dr. Seuss.

Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

LDF Notes: Bilingual version. True beginning readers level.

Je suis petite, moi ?

Je suis petite, moi ? Perplexe, Tamia se met en route à travers un monde fabuleux et coloré pour aller poser sa question. Emerveillée, elle y croise des collectionneurs d'arcs-en-ciel et des attrape-coeurs avant de finir par trouver une réponse étonnante...

Notes LDF: Version bilingue. Pour lecteurs débutants.

Baba-Yaga.

Il était une fois, une petite fille qui avait perdu sa maman et dont le père avait épousé, en secondes noces, une horrible marâtre qui voulait se débarrasser d'elle. Pour ce faire, elle l'envoya faire une course chez sa soeur, Baba-Yaga, la plus cruelle des ogresses...

Adapté d'un conte traditionnel russe..

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

Le petit soldat de plomb.

Il était une fois... vingt-cinq petits soldats, tous moulés à partir d'une même cuillère de plomb. Parmi tous ces soldats, il en était un qui n'avait qu'une seule jambe, mais cela ne l'empêchait pas de se tenir bien droit et de relever fièrement la tête. Un jour, il aperçut d'autres jouets un peu plus loin parmi lesquels une adorable petite danseuse avec une paillette sur son épaule, drapée d'un ruban bleu...

Adapté du conte d'Hans Christian Andersen.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

Peau d'Ane.

Il était une fois... un roi très puissant dont la fortune provenait d'un âne fabuleux qui, chaque matin, donnait de l'or au lieu de crottin. Entouré de sa femme et de sa fille, ce roi vivait parfaitement heureux. Mais hélas, un jour funeste, son épouse tomba gravement malade...

Adapté du conte de Charles Perrault.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

Jeu de bataille: Les animaux.
Pour les enfants de 5 ans et plus.
Gagne toutes les cartes grâce à tes animaux : plus ils sont grands, plus tu seras gagnant ! Quand 2 animaux ont le même chiffre et donc la même taille, c'est la BATAILLE ! La force des cartes est représentée par un chiffre mais également une couleur pour aider les plus jeunes joueurs.

Jeu de 7 Familles: Les Animaux.
Pour les enfants de 5 ans et plus.
Famille Girafe, famille Tigre, famille Pingouin, famille Lapin... Amuse-toi à gagner le plus de familles possible ! Avec un liseré de couleur différent pour chaque famille afin que les plus petits puissent également jouer.

Les Robocars: Les arbres de l'amitié.
Les Robocars sont un groupe d'amis. Ils sont tous des engins de chantier. Suivez-les dans leurs multiples aventures.

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Parfait pour la petite histoire du soir mais également pour les lecteurs débutants. Texte: environ 3 lignes par page -

Little White Fish is growing up. Today he is turning 2 years old. All his friends are coming to the party, the plump and the skinny, the tall and the short, the happy and the sad!

LDF Notes: Very colorful images, teaches opposites to young children.

Petit Poisson Blanc devient grand.

Petit poisson blanc devient grand. Aujourd'hui, il fête ses deux ans, et tous ses amis vont venir à sa fête, qu'ils soient gros ou minces, grands ou petits, gais ou tristes!

Notes LDF: Images très colorées. Un livre pour apprendre les contraires.

Mon premier dictionnaire illustré de français: Les vacances

Colle, joue & apprends le vocabulaire lié au thème de ce titre.
De la couleur, des images, beaucoup de bonne humeur...
Ce livre s'adresse tour particulièrement aux jeunes enfants. A la fois livre et cahier, les mots proposés sont associés à des activités stimulantes de coloriage et de pose d'auto-collants.
Jouer avec les premiers mots afin de les mémoriser de façon efficace et de les réemployer dans des contextes communicatifs.
Les dictionnaires illustrés sont à compléter à l'aide d'autocollants où figurent des images ou des mots.

Mon premier dictionnaire illustré de français: A l'école

Colle, joue & apprends le vocabulaire lié au thème de ce titre.
De la couleur, des images, beaucoup de bonne humeur...
Ce livre s'adresse tour particulièrement aux jeunes enfants. A la fois livre et cahier, les mots proposés sont associés à des activités stimulantes de coloriage et de pose d'auto-collants.
Jouer avec les premiers mots afin de les mémoriser de façon efficace et de les réemployer dans des contextes communicatifs.
Les dictionnaires illustrés sont à compléter à l'aide d'autocollants où figurent des images ou des mots.

Using the stickers, play & learn French words associated with the theme in each book.
Lots of pictures, lots of colors, lots of fun...
This collection targets young children. Both book (short text) and workbook, each word is associated with fun activities like coloring or identifying the correct stickers.
The picture dictionaries use stickers with either words or pictures to learn and memorize French vocabulary.

Mon premier dictionnaire illustré de français: La ville

Colle, joue & apprends le vocabulaire lié au thème de ce titre.
De la couleur, des images, beaucoup de bonne humeur...
Ce livre s'adresse tour particulièrement aux jeunes enfants. A la fois livre et cahier, les mots proposés sont associés à des activités stimulantes de coloriage et de pose d'auto-collants.
Jouer avec les premiers mots afin de les mémoriser de façon efficace et de les réemployer dans des contextes communicatifs.
Les dictionnaires illustrés sont à compléter à l'aide d'autocollants où figurent des images ou des mots.

Mon premier dictionnaire illustré de français: La maison
Colle, joue & apprends le vocabulaire lié au thème de ce titre.
De la couleur, des images, beaucoup de bonne humeur...
Ce livre s'adresse tour particulièrement aux jeunes enfants. A la fois livre et cahier, les mots proposés sont associés à des activités stimulantes de coloriage et de pose d'auto-collants.
Jouer avec les premiers mots afin de les mémoriser de façon efficace et de les réemployer dans des contextes communicatifs.
Les dictionnaires illustrés sont à compléter à l'aide d'autocollants où figurent des images ou des mots.

With Oops and Ohlala workbooks, your child will practice various activities like coloring, placing stickers, linking drawings and words, counting and more...
While playing, your child will begin to learn English.

LDF Notes: The first bilingual workbook for toddlers. Includes stickers. Suitable for very young children.

Oops et Ohlala: ma maison - Livre bilingue.
Avec Oops et Ohlala votre enfant va pratiquer toutes sortes d'activités: colorier, coller des autocollants, relier, entourer, compter, etc...
Tout en jouant, votre enfant va s'initier à l'anglais...

Notes LDF: Le premier cahier d'activités bilingue pour les tout-petits. Avec des autocollants. Convient aux très jeunes enfants.

Draw, erase and learn about the sea on the erasable pages of those books.

LDF Notes: For children 3 to 6. Hours of fun and learning. Erasable pen not included.

La Petite Ecole: La mer.

L'enfant découvre la mer, en identifiant les images.
Il peut écrire à volonté avec le papier magique effaçable.

Notes LDF: Cette collection éducative et ludique est destinée aux enfants de 3 à 6 ans. Des heures de jeu et d'apprentissage. Stylo effaçable non fourmi.

Draw, erase and learn about the human body on the erasable pages of those books.

LDF Notes: For children 3 to 6. Hours of fun and learning. Erasable pen not included.

La Petite Ecole: Le corps.

L'enfant découvre le corps, en identifiant les images.
Il peut écrire à volonté avec le papier magique effaçable.

Notes LDF: Cette collection éducative et ludique est destinée aux enfants de 3 à 6 ans. Des heures de jeu et d'apprentissage. Stylo effaçable non fourmi.

A young boy on a boat meets the Moon. They strike a conversation and the Moon decides to come down from the sky and share with the boy some unforgettable moments.
A poetic tale about friendship.

LDF Notes: For advanced beginning readers. Perfect collection for bedtime stories. Short text, nice color illustrations.

Mon amie la lune.

Un petit garçon, naviguant sur une barque, rencontre la Lune, la réveille et s'amuse avec elle. C'est alors qu'elle tombe du ciel et vient le rejoindre pour lui offrir des instants inoubliables...

Un conte poétique et une belle histoire d'amitié.

Notes LDF: Convient aux lecteurs débutants. Egalement, une collection qui présente des petites histoires du soir, à partager en famille avant de dormir. Des textes courts avec de très belles illustrations en couleur.

Amos, the nice, is sailing around the globe on his ship. One day, Amos falls in the ocean, the enormous head of Boris, the whale, appears...

What comes next is the beautiful story of a very unlikely friendship. Compassion and friendship above differences...

LDF Notes: For advanced beginning readers. Perfect collection for bedtime stories. Short text, nice color illustrations.

Amos et Boris.

Amos le souriceau aime tant l'océan qu'il se construit un bateau, le Rongeur. La traversée est magnifique, mais un jour Amos tombe à l'eau. Apparaît alors l'énorme tête de Boris la baleine...

C'est ainsi que commence une extraordinaire amitié. Solidarité et amitié, au delà des différences: toute la richesse de l'humanité.

Notes LDF: Convient aux lecteurs débutants. Egalement, une collection qui présente des petites histoires du soir, à partager en famille avant de dormir. Des textes courts avec de très belles illustrations en couleur.

Jack et le haricot magique.

Il était une fois une femme vivant toute seule avec son fils unique. Ils étaient très pauvres. Jack, dit un jour la maman, il faut que tu ailles au marché pour y vendre notre vache. Tâche d'en tirer un bon prix car elle est notre dernier bien !
Sur le chemin, Jack rencontra un petit vieux qui lui proposa d'échanger sa vache contre cinq haricots magiques....

Adapté d'un conte anglais.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

Teaching French through Songs

About the workbook

About the CD

Catchy and enjoyable to listen to, these 14 songs can easily complement a traditional classroom lesson or serve as a fun activity at home or on the go!
Covering a wide range of grammar and vocabulary, learners from beginner to intermediate level will develop their language skills and find that textbook concepts naturally begin to make sense, as easily as a song on the radio gets into your head. Paired with the workbook, these songs are a proven and fun way to retain French lessons.

Each book/CD set includes:

Pop in the 25 minute CD and listen as your child sings along in French with other kids on the recording, belting out these delightful tunes and learning about everyday subjects at the same time.

Whether you're an educator, parent, babysitter, or caregiver, you'll be amazed at how quickly kids, catch on to French when music is the medium!

Today, Lola will stay home by herself for the first time. Mommy has given her her favorite hug. As soon as her parents have left, Lola starts wondering where he next hugs will come from ...

LDF Notes: This collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

L'Ile aux câlins.

Aujourd'hui, Lola va rester seule à la maison...pour la première fois. Maman lui a fait son câlin préféré. Dès que Papa et Maman sont partis, Lola pense déjà: 'Il n'y a plus personne pour me faire un câlin...."

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphs courts, belles illustrations..

45 very short stories where pirates are the center characters. Beautifully illustrated.

On the 2 CDs, each story is approximately 1 minute long making it the perfect length for a bedtime listening. Stories are recorded with background noises like rain, wind...

LDF Notes: Very short stories perfect for bedtime. Your kids are going to love going to bed!

45 Petites Histoires de pirates - (Livre + 2 CDs)

45 petites histoires � lire et � �couter dans ce livre-CD joliment illustr�.
Sur les CDs, les 45 histoires sont racont�es en une minute et ont pour th�me central des pirates, des corsaires et autres flibustiers...

Notes LDF: Petites histoires tr�s courtes pour le soir. Vos enfants vont adorer aller se coucher!